Permainan pertukaran pembunuhan orang yang tidak kita kenal,
Bisa juga merenggut nyawa orang yang kita sayangi. Nana chan!
Untuk menemukan pelakunya juga..
Apakah ini benar-benar tag nama milik Kono san?
Tampaknya kejadian itu terjadi ditempai yang tidak kita ketahui.
Perkenalkan saya Hakamada Yoshihiko.
Bukankah itu hanya pura-pura,Kusumi kun?
Kenapa kamu tidak Langsung menyadari hal itu?
Ukita san itu sepertinya mati karena lehernya dicekik kan ya.
Walau begitu wajahnya tersenyum.
Tersenyum? kalau tidak salah Nana san juga..
Walau begitu,apakah masih ada petunjuk pembunuhan lain dari permainan ini?
Sepertinya saya tahu pelaku pembunuhan istri anda.
Padahal aku pikir aku sudah mengerti sesuatu..
Kamiya san!
Terima kasih atas kerjasamanyajni saya kembalikan
Apakah ada yang lebih mencurigakan lagi?
-Selidikilah dengan benar.. -Sudah kita lakukan!
Maaf atas ketidak nyamanannya,
Rekan kerja saya,
Tidak bisa tenang.
Maaf.
Kami sedang menyelidiki kegiatan anda yang terekam kamera cctv di taman.
Kalau begitu,pelakunya juga terekam dikamera..
Meskipun terekam,tapi kami masih belum bisa mengkonfirmasinya.
Apa pendapat anda tentang orang ini?
Pertama, Kamiya di lukai dengan pedang Achilles,
Kemudian,
Dia ditusuk menggunakan sekrup 120mm sebanyak 23 dibeberapa bagian tubuh.
Kemudian luka yang fatalnya adalah dia sepertinya di tabrak.
Bukan hanya itu saja,
-Pasti dia adalah orang brengsek.. -Bukankah itu seperti disiksa?
-Siksa? -Disiksa dengan skrup di tangan dan kakinya,
Aku rasa aku tahu sesuatu.
Apakah ada informasi tentang Kamiya?
Katanya dia mengetahui pelaku yang membunuh istrinya.
Mungkin ada catatan..
Sepertinya semua sudah diambil oleh pelaku termasuk hp nya.
Seharusnya dia tidak membawanya kan!
Karena disitu tertulis namaku.
Kamiya aku sangat sedih atas kepergianmu.
Dan aku sangat marah,
Sampai air mataku tidak bisa keluar.
Mizuki san.
-Lakukan. -Eh?
Dan ini juga.
Aku tahu bahwa Tuhan itu tidak ada jadi aku tidak butuh itu.
Apakah itu tentang luka yang ada di bangkai?
Bukan bangkai! tapi jenazah!
Tak akan aku biarkan orang memanggil Kamiya sebagai bangkai.
Kalau begitu, selalu ada digudang itu?
Tampahnya sudah beku,tapi tetap cantik.
Aku benar-benar minta maaf karena menanyakan penyebab kematiannyan
Dia meninggal karena didesak dan dicekik.
Bukan karena obat-obatan kan?
-Kamu hebat. -Eh?
Aku tidak punya niat untuk mencari pelaku pembunuhannya.
Walaupun aku menyesali kematiannya tapi istriku tersenyum.
-Tidak mungkin.. -Tidak,
Saat aku pergi untuk melihatnya,dia benar-benar tersenyum.
Eh?
Begitu ya?
Dia tersenyum juga ya.
Iya,ada apa?
Pelakunya,
-Adalah orang yang sama. -Eh?
Ini,
Sepertinya ada unsur balas dendam.
Anata no Ban Desu EPIS0DE16
Penyelidik itu juga tersenyum,jadi memang benar pelakunya orang yang sama ya?
Kalau begitu,
Saat Kuroshima san disekap,
Dan diruangan itu juga ada pelakunya,
Aku pikir ada banyak sekali peluang.
Waktu itu..
Lebih baik cepat putuskan.
Apakah ada yang kamu ingat?
Tidak ada yang aku bicarakan sebelumnya..
Maaf.
Tidak apa-apa.
Kata "Maaf" bukankah rasanya aneh?
Eh?
Kalau berpacaran..
Pacaran?
Eh?
Apahkah kita,
Tidak pacaran?
Kita sudah pacaran..
Iya kan?
Iya.
Aku juga tidak melihat suamiku.
Oh begitu ya.
Selalu saja mengatakan hal yang menyeramkan.
Kusumi san ju... Kusumi san juga,
Dituduh sebagai pelaku pembunuhan padahal dia baru keluar dari rumah sakit.
Eh?
Ya., menyeramkan sekali ya..
-Suami ku masih belum pulang. Eh?
Aku curiga padanya dan juga kamu..
Permisi,ada yang ingin aku bicarakan.
-Masuklah kedalam. -Dia masih belum bicara.
Sudah ku bilang masuk.
Aku khawatir dengan apa yang kalian bicarakan.
Ngomong-ngomong kamu tahu ini?
Eh?
Maaf..
Ada apa?
Kemarin kamu dibawa sama polisikan?
Padahal aku pikir akhirnya aku bisa tidur dengan tenang.
-Bukan berarti dia ditangkap,kan?
Jenazah istrinya sudah ditemukan.
Eh? dimana?
Di pabrik pengolahan daging,
Dan dia membeku.
Kejam sekali!
Ada kemungkinan suamimu juga dibekukan olehnya!
-Eh? -Begini..
Sepertinya aku pernah melihat mu membawa keluar jenazah.
Seperti? apakah kamu berkhayal?
Oh iya,ayo kita periksa kamera yang suami mu pasang.
Silahkan,periksa saja sampai kamu puas.
-Iya akan aku Lakukan. -Kalau begitu tolong lakukan segera.
-Maaf,bisa bicara sebentar? -Tentu.
Maaf.
Ada apa lagi ya?
Tunggu,kamu mau kabur?!
-Aku mau pulang. -Dasar pembunuh.
Di pabrik pengolahan daging, dan dia membeku.
Walau begitu,surat yang ditulis oleh Sanae san itu "Manager”.
Ini juga dijelaskan langsung oleh suaminya,Enomoto Masashi.
Dan yang aku bicarakan tadi,telepon tentang kue dipiring,
Itu adalah telepon terakhir dari Kamiya.
-Siapa pelaku yang membunuhnya? -Aku tidak tahu siapa dia.
-Oh begitu ya. -Tapi ada satu hal yang aku tah
Pisau ini ada didalam saku jaket milik Kamiya,
Menurut pengawasan,
Sudah dikonfirmasi bahwa pisau ini,
Digunakan untuk membunuh pasangan suami istri Akaike.
Kamiya san membunuh pasangan suami istri Akaike..
-Sangat tidak masuk akal ya. -Itu tidak mungkin kan ya.
Dia sepertinya mawar pelaku yang sama.
Apakah si pelaku memiliki pemikiran yang mudah,atau..
Dia tidak bermaksud untuk mempermainkan kita kan?
Sengaja memberikan petunjuk agar dia bisa bersenang-senang.
-Sialan! -Sialan!
-Walaupun jenazahnya tersenyum.
Ada jejak kaki yang tertinggal di taman itu sepanjang 26,5cm.
Dan itu cocok dengan si pembunuh yang membunuh Ukida.
Kemudian,senjata yang digunakan untuk membunuh pasangan suami istri Akaike juga,
-Aku akan segera menemukan poin yang sama yang lain. -Mohon bantuannya.
Harusnya aku yang harus tunduk.
Saat semuanya sudah selesai,
Sekali lagi saya akan berterima kasih.
Baik.
Tadi,
Kamiya san bilang bahwa dia diancam oleh Enomoto san kan?
Iya.
Hal yang ingin aku selidiki.
Ada satu hal yang ingin aku sampai kan pada anda.
Satu hal?
Terima kasih.
Bukankah ini terlalu makmur?
-Ketat sekali! -Sangat panas sekali..
Kusumi san sudah keluar dari rumah sakit,bukan saatnya membicarakan ini.
-Hm? Kusumi?
-Sana sana. -Bersihin itu.
Ayo bersihin meja sana.
Walaupun begitu,Kusumi sedang ada di Hakamada.
Bukannya itu cuma bohong? hei,ayo kita jelajahi.
-Mau coba ancam pakai gergaji mesin? -Yang biasa kamu pakai?
Iya itu,kamu bisa mencabut kukunya satu-satu atau pakai cara lain.
Dia sepertinya tidak punya nyali ya.
Dia pasti langsung muntah.
Kuku mu lucu.
Cuong?
Halo?
Jangan pegang! bersihin ini.
Selamat datang..
-Lah ternyata manager.. -Gini,
Aku ingin membicarakan tentang Ukita san sebentar.
Aku mengerti kasus tentang Sanae san,
Tapi itu bukan dari rekaman cctv saat Kamiya san disiksa kan?
Benar juga ya.
Kemudian,jenazah Kojima kayo yang tersenyum itu,
-Hal yang pasti,kan?
Kemudian kertas ini..
Maaf,saat makan jangan ngobrol dulu.
Tidak apa-apa,saat ini bukan saatnya bagiku untuk makan.
Waktu itu kamu bilang "enak" kan?
Iya enak tapi aku sudah lelah.
Nana chan,Doyan itu orang jahat.
Nikaido kun itu orang nya sangat baik.
Hah? apa ini?
Tapi Nana chan tidak pernah bertemu dengan Doyan.
-Kamu memprogram sesuatu yang aneh kan? -Tidak.
-Ai mengatakan hal yang dia ingin katakan. -Beneran?
Atau kamu,
Membuat "Al Kuroshima chan" dan melakukan sesuatu yang mesum kan.
Maaf,dia sedang dirumah sakit kan? aku sangat tidak sopan.
-Sebentar Lagi dia sudah boleh pulang. -Syukurlah
Profesor Hayakawa lah yang mengizinkan Kuroshima san pulang,
Karena tampaknya dia menerima panggilan dari orang yang tidak diketahui.
-Telepon?
Suara Laki-laki yang mengatakan "Kuroshima san akan membunuh mu",
Kemudian laki-laki itu mengikuti Kuroshima san ke stasiun,
Dan kemungkinan besar dia didorong olehnya.
Entah itu ada kaitannya atau tidak,
Dia juga meminta tolong kepada polisi untuk menyelidiki pacarnya yang sudah meninggal.
Dia sedang bertengkar atau ada masalah dengan pacarnya,
Atau juga ada sesuatu yang membuatnya ingin putus.
Tapi aku masih belum mendengarnya langsung dari orangnya.
Yah,Kuroshima chan itu,
Perasaannya mudah berubah jika diajak berkencan.
Kencan?
Jangan berekspresi menyeramkan seperti itu saat mengucapkan "kencan".
Harusnya kamu sedikit senang.
Ke-Kencan..
Kencan..
Wah.
-Kinoshita san.
-Barusan menekan bel kan?
Jangan langsung kabur dong,
Apa kamu sengaja?
Sangat menyeramkan,karena ada gambarku dirumah orang lain,
Jadi aku mencoba menggelengkan kepala dengan kecepatan tinggi.
Hah..
Nishimura san itu sedang berada direstoran sejak hari itu,
Tapi dia tahu tentang permainan pertukaran pembunuhan.
Eh? sejak kapan tahu?
Karena aku sudah memberikan informasi,tolong kembalikan 1 foto ku.
Gigih sekali.
Tolong kembalikan foto handuk dengan darahnya.
Sano san?
Kami akan bantu mendapatkan informasi baik untuk mu.
Aku mohon.
Tidak..
Jadi,pacarnya Kuroshima san benar-benar meninggal?
Iya,dia adalah mahasiswa di Universitas Rikkei dan meninggal pada bulan mei.
Eh?
Ada juga informasi bahwa terdengar suara perkelahian didekat lokasi kejadian malam sebelum penemuan jenazah.
Tapi,pelaku masih belum di identifikasi.
Jika saat itu dia mengalami masalah,
Apakah pelaku yang melarikan kabur ini sama dengan pelaku yang mendorong Kuroshima ?
Disisi la i n,da ri rekaman kamera cctv di pabrik pengolahan daging dimana jenazah Kayo Kojima ditemukan,
Dipastikan bahwa Sano dari kamar 501 terekam.
Laki-Laki ini tidak ikut berpartisipasi dalam permainan kan?
Mengenai jenazah yang tersenyum,
Saya ingin memisahkan kasus ini dengan permainan nya.
Tapi,sebenarnya siapa laki-laki ini?
-Saya menyelidikinya,dia pemahat es. -Apa itu?
Dekorasi yang digunakan diac-ara atau dipernikahan,
Dia sepertinya pemahat es.
Pemahat es kenapa keluar masuk ke pabrik pengolahan daging?
-Menurut karyawan disana,dia datang untuk mengambil es. -Repot-repot kesana?
Kalau hanya es disini juga bisa didapatkan kan.
-Apakah kamu mendengar sesuatu tentang Sano? -Saat ini aku tidak mendengar apapun.
Kenapa aku harus ikut? padahal itu juga hal yang bagus.
-Maaf. -Duh jangan lempar kesini.
Karena kamu tampan jadi kumaafkan.
-Kamu tidak apa-apa?
Kamu keluarnya terlalu cepat ya.
Aku senang kamu mau mengajakku untuk kencan.
Kencan..
Menyenangkan,kan?
Iya! sangat menyenangkan!
Indah sekali ya..
Karena kamu bilang suka sama Fibonacci.
Iya.
Karena aku sadar bahwa dunia itu terdiri dari matematika.
Kamu kenal?
Sepertinya dia teman sekelasnya saat SMA,
Aku sangat curiga dengannya.
Satu sekolah saat SMA berarti,
Dia adalah veteran stalker ya.
Aku dengar bahwa dia adalah pelakunya.
Aku juga berpikir begitu, tapi sudah bertahun-tahun berlalu,
Aku tidak merasa diusik oleh nya.
Aku juga pernah mendengar bahwa orang mengiranya sebagai bodyguard ku.
Apakah kehadiranku merangsang nya?
Tapi, ketika aku punya pacar yang sebelumnya,
Ada pos surat yang berisikan "selamat".
Tentu saja tipe ku hanyalah orang yang pergi kuliah,
Dan aku tidak mau dengan orang biasa.
Itu sama sekali tidak biasa malah bahaya!
Benar kan,aku juga beberapa kali menjenguknya saat masih dirumah sakit,
Sepertinya dia bertanya kepada orang tuanya tentang dirinya.
Orang itu pasti sudah mengilang ke suatu tempat ya.
Yah,kalau aku melihatnya lagi aku akan langsung menghubungimu.
Padahal kalian sedang kencan ya.
Tidak,bukan. Itu hanya untuk merubah suasananya saja.
Ngomong-ngomong kasus Kuroshima san,
Aku rasa sedikit berbeda dengan kasus jenazah yang tersenyum.
Kalau begitu,Kono san juga aneh.
Kono san!
Kalau itu pergantian pembunuhan maka itu akan menjadi giliran Nana san untuk membunuh.
Kalau dia meninggal sambil tersenyum,
Pasti masih ada hubungannya.
Nikaido san.
Ada apa?
Itu loh,kita masih belum saling menentukan nama panggilan kan?
Nama panggilan?
"Ono san" "Nikaido san",
Kalau begitu terus pasti jadi aneh kan.
Aku meminta saran dari guru ku untuk membuat nama panggilan,
Karena namaku Mikiha jadi diubah menjadi "Ha chan"
-Kemudian Nikaido san, -Maaf,
Diambil dari nama belakangmu dan ditulis menjadi "Shi kun" sepertinya bagus juga,
Apakah kamu mau menerima ini?
Ah maaf.
Shi kun,pembicaraan kita masih belum selesai loh.
Shi- kun
Saya Tamiya yang berbicara di gladi resik kemarin,
Oh ada apa?
Saya rasa saya lupa apa yang kita bicarakan kemarin,
Aku mengatakan pada Kono k u n,
Bahwa ada bahaya yang mendekat,
Kemudian,Kono kun jadi ketakutan,
Ada sesuatu yang membuatnya kehilangan tag namanya..
Informasi itu sudah dikonfirmasi disini.
Syukurlah.
Ngomong-ngomong tag nama itu,
Aku ingin menggantikannya sebagai kenang-kenangan dari Kono kun.
Saya tidak bisa memberikan bukti kepada mu.
Kalau hanya tag nama,
Bisa jadi dikembalikan ke keluarganya.
Benar juga ya.
Terima kasih,maaf mengganggu.
Kalau begitu,itu apa?
Perbuatan seseorang?
-Maaf membuat anda repot-repot kemari. -Tidak apa-apa.
Sepertinya saya melakukan hal tidak sopan pada anda saat di pemakaman.
Tidak apa-apa,saya juga seenaknya sendiri.
Saya benar-benar berterima kasih kepada Tamiya san.
Seperti itulah.
Iya.
-Saat hari pertama penugasan, -Ya?
Saat hari pertama Kono kun ditugaskan,
Kebetulan saya yang memasang tag nama di dadanya.
Ya.
Saat itu.
Senyuman bahagianya,
Mengingatkanku tentang kemarin.
Ya.
Saya ada permintaan yang sedikit sulit.
Tag nama milik Kono kun,
Bolehkah saya membawa pulangnya sebagai kenang-kenangan?
Entahlah..
Saya tidak mengerti dimana meletakkan tag namanya..
Maaf sudah mengganggu dimalam hari,
Kalau mau,ini adalah dupanya.
Oh benar juga,
Waktu itu saya mengembalikannya lagi,sekali lagi ini,
Tidak tidak,saya tidak bisa menerimanya 2 kali.
Hah?
Saat hari ke 49 anda sudah repot-repot mengirimkannya kan?
Kembali ke awal,
Pertukaran pembunuhan saatnya orangutan time.
Orangutan time!
Baiklah.
Sanae san tertulis,tapi aku tidak tahu siapa yang menariknya.
Kertas "manager".
Tidak ada kekurangan dalam daftar nama,
Ini,
Den an ini a.
Ada kemungkinan sudah ditulis ya.
Ono san dan manager.
Tidak ada namanya yang keluar,
Tapi bagaimana kalau tertulis bahwa Ukita san dan Kojima san "orang yang berbeda",
Yang terbunuh saat ini,
Apakah ada kesulitan dalam menuliskan nama?
Kemudian,
Aku masih belum tahu itu surat milik siapa,
Ada barangnya tapi tidak tahu siapa yang membuatnya.
Dan tidakk terlihat orang yang menulisnya.
Oran an terbunuh.
Detektif Kamiya.
Nana chan juga?
Ada apa Shota kun?
Tunggu sebentar.
Diantara orang meninggal yang tersenyum,
Ada 3 orang yang tidak ada kaitannya dengan permainan pertukaran pembunuhan,
Bersabarlah,hanya ini yang bisa aku lakukan.
Ukita san,
Sepertinya sebelum meninggal sering bertemu dengan kita.
Pertama,saya tidak kenal dengan Ukita san.
Kamu dengan Ukita san,
Aku dengar bahwa hubungan kalian tidak terlalu baik.
-Tidak,kan sudah ku bilang.. -Walaupun begitu,
Sepertinya kamu bertemu dengan Ukita san beberapa kali sebelum dia terbunuh.
Tolong kamu coba rasakan posisi aku.
Suatu hari tiba-tiba ada yang melakukan pembunuhan tapi dibuat tampak seperti kecelakaan,
Ketika aku sadar dan kembali,tempat itu sudah ditandai sebagai penyelidikan.
Setiap kali aku keluar,pasti aku dapat pangilan dari polisi,
Pembicaraan tentang masalah saat ini,
Tidak akan ada orang yang percaya.
Orang yang jatuh bersamamu,
Orang yang saya ajak bicara.
Dalam akhir penerjemahannya ada kalimat "Sialan" yang mungkin ada hubungannya.
Walaupun begitu,
Ukita san memiliki pria muda yang merawatnya,
Mereka menderita karena pelaku masih belum tertangkap.
Maaf.
Karena aku sudah mengganggumu.
Saya juga,
Minta maaf.
Kalau bisa,tolong datang ke rapat pertemuan yang selanjutnya.
Mungkin kalau kamu melihat wajah yang lain bisa mengingat sesuatu.
Baiklah.
Sekarang tidak bisa.
Jangan bilang seperti itu,tolong beri aku saran.
Sudah kubilang tidak apa-apa,saat ini tidak mungkin ketahuan.
Bukan.
Aku sudah menyembunyikannya dan ingin pergi.
-Hah? -Maaf sebelumnya,
Aku masih memiliki tangannya.
Perasaanku saat aku menjatuhkan orang itu.
-Yah,begini ya -Aku sudah tidak bisa tidur!
Tunggu!
Jangan berbicara keras seperti dilorong!
Akhirnya aku dibolehin masu -Bukan begitu! pulanglah!
Tidak mau., tidak..
Dia Kusumi dari kamar 101.
Kuzumi?
Aku tidak bilang bahwa dia adalah Hakamada Yosihiko.
Kalau kamu melihatnya dari dekat,dia tidak mirip sama sekali.
-Beneran. -Dia tidak punya aura.
-Kamu lihat apa. -Ya begitulah.
Sepertinya tadi aku dengar dia mau minta saran.
Yahjtu pembicaraan kita..
Berita h u aku..
-Eh beneran?
Saat Ukita san menuliskan namanya sepertinya dia membuat sedikit kesalahan.
Kesalahan?
Dia menuliskannya dengan tulisan yang sangat kecil.
Hm? apa maksudnya itu?
Tapi itu tergantung juga pada usia orang,
Dia baru akan bisa melihat jika seperti itu' RAG k
Benar juga ya.
Ukita san juga tampak nya tidak percaya diri.
Tapi,
Beneran?
Untuk memeriksa itu aku akan pergi.
Tidak tidak,berarti setelah itu dia terbunuh,
Berarti dia pelakunya kan?
Terlebih lagi,Akaike san dan yang lain juga terbunuh,
-Itu pembunuhan. -Jadi,siapa pelakunya?
Ya walaupun itu hanya tebakan Ukita san,
Kalau salah,pasti akan menyulitkan si pelaku.
Kalau menyulitkan berarti ada kesempatan.
Eh?
Seperti yang kalian lakukan.
Kalau ada orang yang mencurigakan,
Maka ada kesempatan untuk menangkap semuanya sekaligus.
Benarkan yang aku katakan?
Baiklah.
Benar-benar gawat,aku bisa saja tertangkap.
Bagus ya,karena catatan kriminal akan laris.
-Jangan basa basi dong. -Basa basi?
Maksudmu buku aku tidak mungkin laku?
-Bukan bukan.. -Dengan kasus sebesar ini,
Aku bisa meningkat dengan cara tidak biasa.
Karena ini adalah keajaiban.
Tolong hargai keajaiban ku yang bertemu dengan Akane.
Benar juga ya itu keajaiban.
Tapi,cinta adalah keajaiban yang mudah.
Hah?
Karena semua pasangan menganggap ini sebagai keajaiban.
-Ah tunggu! -Jangan!
-Kembalikan! Tidak mau
Eh eh? ada apa?
Aku hanya kelelahan karena memahat es.
Kenapa kamu pakai pakaian seperti B-Daman?
Tidak..
Nana chan?
Kenapa Shota kun?
Aku ingin mencium,
Nana chan.
Aku sudah belajar kok.
Kalau begitu aku akan bertanya kepada Nana chan.
Apa Shota kun?
Apa episode Conan yang paling Nana chan suka?
Jangan spoiler!
Bukan,bukan begitu.
-Conan.. -Jangan spoiler.
Iya maaf.
Shota kun tidak perlu minta maaf.
Bagaimana disana?
Menyenangkan?
Setiap saat selalu menyenangkan.
Kalau kamu selalu bersamaku pasti kamu akan bahagia selamanya.
Ah maaf.
-Permisi, -Ya?
-Ah.. -Xinyi.
Ah?
Xinyi? Xinyi?
Mau minum minuman kaleng?
Terima kasih.
Orang akan mengerti waktu untuk minum kopi.
Jangan paksakan dirimu.
Kamu tidak mau istirahat sebentar?
Iya nanti.
Kamu juga tidak perlu memaksakan diri untuk berbicara.
Oke.
Aku ingin tahu,
Apa yang ingin dilakukan Nikaido san.
-Ah tunggu. -Ah maaf..
Karena kamu selalu peduli dengan bau,
Mungkin aku yang sekarang baik-baik saja.
-Iya,kamu baik-baik saja. -Tapi waktu itu juga,
Kalau itu,aku juga tidak sadar dengan,
-Musuh atau sekutu.. -Eh?
Ini yang dikatakan oleh Tezuka san,
Karena Kuroshima chan suka sama Doyan,
-Jadi dia tidak mempedulikannya. -Hah?
Seperti anjing yang mencium pantat temannya atau bukan,
Naluri untuk benar-benar menerima seseorang.
Berarti,
Kepalaku seperti pantat anjing?
Ah bukan seperti itu!
Tentu saja aku menganggap Kuroshima san sebagai manusia
Sebagai binatang pun,
Aku akan menyukaimu.
Terima kasih.
Jadi,
Beneran tidak apa-apa?
-Ah.. -Tidak apa-apa,aku akan membersihkannya.
-Penyadapan?
Ini jenis umum yang biasa digunakan dirumah.
Jadi,bagian ini agak lebar dan tidak simetris.
Kamu sadar ya.
Ketika kamu pergi ke lab penelitian maka kamu bisa menemukan ini juga.
-Kamu tahu sesuatu? -Itu..
Sebelumnya aku pernah menunjukkan foto ini kan?
Iya.
Lihatlah telinganya.
Earphone ya,apa dia cuma pakai satu?
Ada kemungkinan digunakan untuk menguping.
Tunggu.
Kalau dari dulu kamar Kuroshima chan sudah disadap,
Mungkin dia sudah mendengar semua ucapan orang.
Seperti siapa orang yang menulis nama..
-Maaf.. -Tidak,kamu tidak perlu minta maaf.
Kamu juga bisa mendukung permainan ini dan membunuh seseorang.
Kalau dilihat-lihat dia tersenyum.
Tersenyum?
Kamu tahu rumahnya?
Doyan?
Aku punya teman yang bekerja sama untuk mengembangkan Al,
Dia memiliki koneksi dari berbagai kampus.
Halo?
Shinobu! ada apa? ini masih pagi kan.
-Maaf aku menelpon pagi-pagi. -Tidak apa,karena aku begadang.
-Cepat kesini. -Aku tidak diundang.
Dikamarku kamu bisa datang tanpa perlu diundang.
Itu off side!
Apa kamu kenal dengan Uchiyama Tatsuo?
Oh Niyake Yuuji?
Bukan,Uchiyama Tatsuo.
Maksudku,kita semua memanggil Uchiyama dengan panggilan Niyake Yuuji.
Yanpara! Yanparadise!
Uchiyama kun itu tinggal dimana?
Oi,rumahnya Niyake dimana?
Hm? oh,sebelum Hirai Ohasi,
-Corp domeki 204. -Tuh.
Sebagai imbalan untuk informasinya-
Ayo pergi.
-Eh? -Sudah tau rumahnya kan? ayo kesana.
-Baik. -Ah Kuroshima chan tunggu dirumah saja.
-Jangan Lupa kunci dan gembok. -Eh tapi..
Doyan ayo.
Oi tunggu! oi bajingan!
-Ada apa? -Kamu Sano Go kan?!
21 Mei,karnu ada dimana dan sedang apa?!
Apakah tentang mayat yang ditemukan disini?
-Detail sekali ya. -Ah tidak,aku melihatnya di berita.
Ada alibi.
Kalau begitu kenapa kamu lari?
Eh?
Aku tidak ada masalah saat penyelidik lain yang kesini,
Hanya menanyakan tentang pekerja paruh waktu yang mencurigakan.
Karena dia tiba-tiba berhenti jadi aku sudah lupa.
Setelah di ingat-ingat,d isi n i tidak ada orang yang mencurigakan.
Mencurigakannya seperti apa?
Setelah aku mengambil foto dengan smartphone ku,aku tidak pernah kembali lagi.
Apakah laki-laki itu?
-Beda sekali,itu Sano kun kan? -Gini,
Apakah ada resume milik pekerja paruh waktu itu?
Iya..
Mizuki san? sekarang juga aku ingin anda ketempat ku.
Maaf,saat ini aku tidak bisa menghentikan tangan ku.
Tidak,saat ini aku akan pergi ke rumah seseorang.
Apa? laki-laki siapa?
Pelaku pembunuhan jenazah yang tersenyum,
Mungkin saja laki-laki yang bernama Uchiyama.
-Uchiyama? -Benar ini dia!
Dia Kamiyama juga?
Tolong turun,nanti saya hubungi lagi.
Maaf,tanganku licin.
Saya Mizuki dari Stasiun Sumida.
Ada yang ingin saya bicarakan,bisakah buka pintunya?
Oi buka!
Silahkan buka.
Bajingan..
Banteng-
Hah? -Tunggu!
Bahaya.
-Tezuka san. -Tidak,barusan..
Eh?